(En français, ci-dessous)
Twa and Mbuti Indigenous peoples, first inhabitants of the African Great Lakes region, have been the subject of massive land grabs, rights violations, sexual violence and mass killings over the past few decades. Conflict characterized as ethnic cleansing was waged by several powerful militias in their ‘Erasing the Board’ campaign of the early 2000s, killing an estimated 10,000 Batwa and Bambuti in north-eastern DRC. After a relative calm of about one decade, renewed violence over the past few years is again terrorizing people. There are currently land grabs, malnutrition and starvation, rapes, kidnappings, improper imprisonment of Twa and Mbuti leaders, torture, and killings (both individual and on a mass scale) documented throughout the region.
IfE partners from Democratic Republic of Congo and Burundi, along with IfE’s President, made presentations on this extremely dangerous situation during a Side Event on 18 April 2018 at meetings of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII) 17th Session at the UN Headquarters in New York.
You can view and download the presentations, as follows:
Yves Minani, Director of UPARED (Union des Peuples Autochtones pour le Reveil au Developpement – Burundi)
Vicar Hangi Batundi, Coordinator of FDAPID (Foyer de Développement pour l’Autopromotion des Pygmées et Indigènes Défavorisés – DRC)
Adrien Sinafasi Makelo, Coordinator and Spokesman of DIPY (Dignité Pygmée – DRC); he was not able to reach New York until after the event (due to visa difficulties), but he contributed the following presentation.
Deborah S. Rogers, President of IfE (Initiative for Equality – Global)
We hope to post a video of the event soon.
Many thanks to all those who made this trip possible financially or through hard work!
————————-
(En français)
Les peuples autochtones Twa et Mbuti, premiers habitants de la région des Grands Lacs africains, ont fait l’objet des accaparements de terres massives, de violations des droits, de violences sexuelles et de massacres au cours des dernières décennies. Le conflit caractérisé comme nettoyage ethnique a été mené par plusieurs puissantes milices dans leur campagne «Effacer le tableau» du début des années 2000, tuant environ 10 000 Batwa et Bambuti dans le nord-est de la RDC. Après un calme relatif d’environ une décennie, la violence renouvelée au cours des dernières années terrorise à nouveau les gens. Il y a actuellement des accaparements de terres, la malnutrition et la famine, des viols, des enlèvements, l’emprisonnement injustifié des dirigeants Twa et Mbuti, des tortures et des tueries (individuelles et massives) documentés dans toute la région.
IfE partenaires de la République Démocratique du Congo et du Burundi, ainsi que le Président de l’IfE, ont fait des présentations sur cette situation extrêmement dangereuse lors d’un événement parallèle le 18 avril 2018 lors des réunions de la 17e session du Forum permanent des Nations Unies sur les questions autochtones (UNPFII) au siège des Nations Unies à New York.
Vous pouvez voir et télécharger les présentations, comme suit:
Yves Minani, Directeur de l’UPARED (Union des Peuples Autochtones pour le Reveil au Developpement – Burundi)
Vicar Hangi Batundi, Coordinateur du FDAPID (Foyer de Développement pour l’Autopromotion des Pygmées et Indigènes Défavorisés – DRC)
Adrien Sinafasi Makelo, Coordinateur et porte-parole de DIPY (Dignité Pygmée – DRC); il n’a pu atteindre New York qu’après l’événement (en raison de difficultés de visa), mais il a contribué à la présentation suivante.
Deborah S. Rogers, Présidente de l’IfE (Initiative for Equality – Global)
Nous espérons publier une vidéo de l’événement bientôt.
Un grand merci à tous ceux qui ont rendu ce voyage possible financièrement ou par le travail acharné!
###