(English below)

 

Plus de 40 organisations de la République démocratique du Congo (RDC) se sont engagées à sensibiliser le public à la prévention du virus Ebola dans les communautés pauvres ou marginalisées, y compris les communautés Batwa. L’initiative a été développée après que des déclarations de deux organisations ont expliqué la nécessité d’un effort communautaire local pour enrayer ce qui est maintenant la deuxième plus grande épidémie d’Ebola de l’histoire.

People’s Health Movement (PHM) declaration:  https://phmwcafrica.files.wordpress.com/2019/07/phm-aoc-sur-ebola-en-rd-congo.pdf

Mercy Corps article:  https://www.thenewhumanitarian.org/opinion/2019/08/01/Ebola-outbreak-community-response-Congo?utm_source=The+New+Humanitarian&utm_campaign=4903841ba6-EMAIL_CAMPAIGN_8_01_2019_DAILY&utm_medium=email&utm_term=0_d842d98289-4903841ba6-75464817

Les organisations impliquées dans cet effort entretiennent des relations suivies avec les communautés des provinces suivantes: Ituri, Nord-Kivu, Sud-Kivu, Tanganyika, Equateur, Tshopo, Mai-Ndombe et Kinshasa. L’Ituri, le Nord-Kivu et le Sud-Kivu figurent parmi les provinces où le cas d’Ebola a été documenté. La province de l’Équateur a connu une épidémie de courte durée en 2018, au cours de laquelle des partenaires de l’IfE ont dispensé avec succès une éducation publique dans les communautés Batwa.

Les partenaires de cet effort sont en train de compiler du matériel d’éducation publique, ainsi que du matériel de formation qu’ils peuvent utiliser, qui peut être téléchargé ici:

Série officielle d’affiches et d’explications (Organisation mondiale de la santé)  Boite_a_images_EBOLA_Finale_17614-CI-FR

Affiche en swahili  Swahili poster

Film de langue française de 26 minutes sur la propagation du virus Ebola (fiction)

Dépliants par organisation locale: (1)  Depliant MVE Couverture 1  (2) Depliant MVE Interieure  (3) Fiche-Ebola 1

Plan stratégique national contre Ebola  Ebola – SRP 4 – FR.v20190713

Description technique de l’OMS  Maladie à virus Ebola – WHO

Instructions du ministère de la santé publique sur Ebola  Module-WASH-Ebola

Ministère de l’enseignement primaire, secondaire et professionnel – Prévention du virus Ebola dans les écoles  Note sur prevention contre MV Ebola dans les ecole 09 11 18

Note d’organisation locale sur les produits d’hygiène  Notes sur materiels

Processus pour les cas présentant des symptômes positifs  Organisation des reponses_Suivi par cas

Intensification des réponses autour des cas confirmés  Strategies autour cas confirmés_PCI-Wash

Formation des formateurs pour la prévention d’Ebola  Prise en charge medicale Preparation Formation sur la MVE RDC

Théâtre participatif pour l’éducation communautaire  THEATRE PARTICIPATIVE, TEXTE UPDDHE, MON ENFANT N’A PAS EBOLA

L’IfE recherche des donateurs pour financer les dépenses liées à cet effort, et se félicite des introductions à des fondations qui pourraient nous aider.

 

###

 

Over 40 organizations in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have signed up to conduct public education for Ebola prevention in poor or marginalized communities, including Batwa communities. The IfE initiative was developed after statements by two organizations explained the need for a grassroots community effort to stop what is now the second largest outbreak of Ebola in recorded history.

People’s Health Movement (PHM) declaration:  https://phmwcafrica.files.wordpress.com/2019/07/phm-wca-on-ebola-in-the-drc.pdf

Mercy Corps article:  https://www.thenewhumanitarian.org/opinion/2019/08/01/Ebola-outbreak-community-response-Congo?utm_source=The+New+Humanitarian&utm_campaign=4903841ba6-EMAIL_CAMPAIGN_8_01_2019_DAILY&utm_medium=email&utm_term=0_d842d98289-4903841ba6-75464817

Organizations involved in the effort have working relationships with communities in the following provinces: Ituri, Nord-Kivu, Sud-Kivu, Tanganyika, Equateur, Tshopo, Mai-Ndombe, and Kinshasa. The provinces with documented cases of Ebola at the moment include Ituri, Nord-Kivu and Sud-Kivu. Equateur Province experienced a short-lived outbreak in 2018, in which IfE partners successfully provided public education in Batwa communities.

Partners in the effort are compiling public education materials, as well as training materials for themselves to use, which may be downloaded here:

Official set of posters and explanations (World Health Organization)  Boite_a_images_EBOLA_Finale_17614-CI-FR

Poster in Swahili  Swahili poster

26-minute French-language film on how Ebola spreads (fictional)

Flyers by local organization  (1)  Depliant MVE Couverture 1  (2)  Depliant MVE Interieure  (3)  Fiche-Ebola 1

National Strategic Plan against Ebola  Ebola – SRP 4 – FR.v20190713

Technical description by WHO  Maladie à virus Ebola – WHO

Ministry of Public Health Instructions on Ebola  Module-WASH-Ebola

Ministry of Primary, Secondary and Professional Education – Preventing Ebola in the Schools  Note sur prevention contre MV Ebola dans les ecole 09 11 18

Note on hygiene materials by local organization  Notes sur materiels

Process for cases with positive symptoms  Organisation des reponses_Suivi par cas

Intensification of responses for confirmed cases  Strategies autour cas confirmés_PCI-Wash

Training the trainers for Ebola prevention  Prise en charge medicale Preparation Formation sur la MVE RDC

Participatory Theater for community education  THEATRE PARTICIPATIVE, TEXTE UPDDHE, MON ENFANT N’A PAS EBOLA

IfE is seeking donors to support the expenses of this effort, and welcomes any introductions to foundations who might help us.

 

#####