(en français, ci-dessous)
A long-term conflict involving several militias and local communities in Kalehe Territory, Democratic Republic of the Congo, flared up in April of 2021, leading to the displacement of a number of indigenous Batwa villagers. The conflict was caused by a dispute over control of lands and mineral resources between incoming Hutu migrants and local Tembo communities. These lands are located around and inside Kahuzi-Biega National Park (PNKB), in the northeastern part of Sud-Kivu Province.
Numerous people, including members of the national armed forces, have been killed (exact numbers unknown), villages burned, and hospitals ransacked and destroyed. Thousands of families, including those of Batwa people, are sleeping outside or in host villages, and many have little or no access to sufficient shelter, food, sanitation, medical care, schools or security.
Read or download a detailed report (in French), including recommendations for action, here: Conflit entre Tembo et Hutu dans le territoire de Kalehe-avril 2021 FR and see associated map here: Zone de sante de Bunyakiri avec Katasomwa .
Un conflit de longue durée impliquant plusieurs milices et communautés locales dans le territoire de Kalehe, en République démocratique du Congo, a éclaté en avril 2021, entraînant le déplacement d’un certain nombre de villageois autochtones Batwa. Le conflit a été causé par un différend sur le contrôle des terres et des ressources minérales entre les migrants Hutus entrants et les communautés locales Tembo. Ces terres sont situées autour et à l’intérieur du parc national de Kahuzi-Biega (PNKB), dans la partie nord-est de la province du Sud-Kivu..
De nombreuses personnes, y compris des membres des forces armées nationales (FARDC), ont été tuées (nombre exact inconnu), des villages incendiés et des hôpitaux saccagés et détruits. Des milliers de familles, y compris celles de Batwa, dorment à l’extérieur ou dans des villages hôtes, et beaucoup n’ont que peu ou pas d’accès à un abri, à de la nourriture, à des installations sanitaires, à des soins médicaux, à des écoles ou à des services de sécurité suffisants.
Lisez ou téléchargez un rapport détaillé (en français), y compris des recommandations d’action, ici: Conflit entre Tembo et Hutu dans le territoire de Kalehe-avril 2021 FR et voir la carte associée ici: Zone de sante de Bunyakiri avec Katasomwa .